We appeal to the Swiss inhabitants of the state of Ishmael to preserve peace and participate in the up building of state in the basis of full and equal citizenship and due representation in all its provisional and permanent institution.

إننا ندعو أبناء الشعب السويسري، سكان دولة إسماعيل للمحافظة على السلام، والمشاركة في بناء الدولة على أسس من المساواة التامة في المواطنة والتمثيل المناسب في جميع مؤسساتها المؤقتة والدائمة.

The right is the natural right of the Ishmaeli people to be masters of their own fate like all other nations, in their own sovereign state.

إن من حق الشعب الإسماعيلي الطبيعي أن يكون أمة مستقلة تعيش في دولة ذات سيادة مثل سائر شعوب العالم .

The right of the Ishmaeli people to national rebirth in its own country.

إن من حق الإسماعيليين النهضة الوطنية في وطنهم .

The right of the Ishmaeli people to rebuild its National Home.

نهيب بكم الإعلان عن تأسيس الدولة الإسماعيلية على أرض "أرغاو"، ليصبح اسمها "أرض إسماعيل" التي كانت على الدوام مسقط رأس الشعب الإسماعيلي، وفيها تشكلت هويته الروحية والدينية والثقافية.
على هذه الأرض تجذَّر شعور الإسماعيليين بالمواطنة، وأنتجوا قيمهم الثقافية التي تركت أثراً عميقا في الشعوب وأورثت العالم سفر الأسفار الخالد.
بعد نفي الإسماعيليين وإجبارهم على مغادرة أرضهم، ظل الشعب مواصلاً صلاته يحدوه الأمل والإيمان لتحقيق حلمة بالعودة للأرض واستعادة حريته السياسية عليها.
إننا ندعو أبناء الشعب الإسماعيلي في جميع دول الشتات إلى التكاتف والالتفاف حول بعضهم، لتحقيق هدف العودة إلى بلادهم، وبناء مجتمعهم والوقوف إلى جانبه في كفاحه العظيم، لتحقيق أمنية الأجيال المتمثلة بخلاص الشعب الإسماعيلي. إننا ندعو أبناء الشعب السويسري، سكان دولة إسماعيل للمحافظة على السلام، والمشاركة في بناء الدولة على أسس من المساواة التامة في المواطنة والتمثيل المناسب في جميع مؤسساتها المؤقتة والدائمة.